Holden Caulfield hledá vichovatelku, neb je poněkud ztracený v tomto světě... Potřeboval by laskavou, ale i důslednou autoritu, která by na něj dohlédla. Má sklony ke společensky nežádoucímu chování jako je pití alkoholu, kouření a ponocování, dále pak sklony k lenosti, nepořádnosti, lajdáctví a prokrastinaci. Je si toho však vědom a zavazuje se při své výchově spolupracovat. Přísluší mu pravděpodobně vlídně domluvit (což sebekriticky uzná a snaživě odkýve) a poté nejspíše poslat na chvíli do kouta. Nedá se nic dělat, disciplína a určitá přísnost musí být a je to konec konců především pro jeho dobro. Zřejmě by si měl sám podat rákosku a poprosit o potrestání. Podle pokynů paní vychovatelka upravit nebo odstranit oděv, zaujmout polohu a s pokorou snášet tělesný trest. A po výprasku, s pruhovaným, sešvihaným zadkem, klečet v koutě a čekat, co bude následovat....