Dav čeká. A oprátka také.
„Zde vzdechy, nářky a hlasitý pláč zněly bezhvězdným vzduchem.“
Rozsudek byl vynesen, popraviště je připraveno a dav už netrpělivě čeká na tvůj konec. Mým úkolem je připravit tě na smrt — oprátkou, nebo jiným způsobem, který pro tebe uznám za vhodný. Ještě předtím však přijde trest, který sis vysloužil: veřejné ponížení, potupná přehlídka a pomalé lámání posledních zbytků tvé hrdosti. Poprava není pouhé usmrcení, hříšníku. Je to představení. A my lidem dopřejeme podívanou, na kterou jen tak nezapomenou.
THE EXECUTIONER
The crowd is waiting. So is the rope.
“Here sighs and lamentations and loud cries resounded through the starless air.”
Your sentence has been passed, the scaffold prepared, and the crowd is already waiting impatiently for your end. As your executioner, it falls to me to prepare you for death — by the noose, or by whatever other method I deem fitting. But first comes the punishment you have earned: public humiliation, a parade of shame, and the slow breaking of whatever remains of your pride. An execution is not merely a killing, sinner. It is a performance. And together, we shall give the people a spectacle they will not soon forget.